第8章等位接続詞と共通関係

相関構文 ─ not only A but also B / either A or B

相関構文（correlative constructions）は、ペアになった語句で2つの要素を並列に結ぶ構造です。
語順リーディングでは「not only が来た→but also が後に来る」「either が来た→or が後に来る」と予測し、
並列されるA要素とB要素の文法的位置関係を意識して読み進めます。

相関構文の基本パターン

相関構文はペアになった語句で2つの要素を結ぶ等位接続の特殊な形です。主要な相関構文は以下の4つです：

not only A but also B（Aだけでなく、Bも）
either A or B（AかBか）
neither A nor B（AでもBでもない）
both A and B（AもBも両方）

語順リーディングにおける最重要ポイントは、第1要素を見た時点で第2要素を予測することです。

相関構文の読み方のポイント

not only を見た瞬間、「but also が後に来る」と予測する
either を見た瞬間、「or が後に来る」と予測する
AとBは文法的に同じレベルの要素（名詞と名詞、形容詞と形容詞、節と節など）
第1要素の直後からAの範囲を認識し、第2要素でBの範囲を特定する

相関構文の位置による効果

相関構文は文中のどこに置かれるかで、強調される要素や範囲が変わります。主語を並列する場合、動詞を並列する場合、目的語を並列する場合など、その位置によって読み方も変わってきます。

1基本的な相関構文

例文1

★ ★ ★

This technology not only reduces carbon emissions but also creates new job opportunities in renewable energy sectors.

語順リーディング

This technology

「この技術が」という主語。何をするのかが続く。

not only

相関構文の第1要素。「〜だけでなく」で始まり、後に「but also」が来ることを予測。

reduces carbon emissions

相関構文のA要素は「炭素排出量を削減する」。並列されるB要素も動詞句になるはず。

but also

相関構文の第2要素が登場。予測通り「but also」が来て、B要素が続く。

creates new job opportunities

B要素は「新しい雇用機会を創出する」。A要素の動詞句と同じレベルで並列されている。

in renewable energy sectors

「再生可能エネルギー分野で」という場所の修飾。B要素全体にかかる。

和訳プロセス

① 単語のコアイメージをもとに意味をざっくり捉える

This technology（この技術は）not only（〜だけでなく）reduces carbon emissions（炭素排出量を削減し）but also（〜もまた）creates new job opportunities（新しい雇用機会を創出する）in renewable energy sectors（再生可能エネルギー分野で）

② コアイメージの範囲内で、文脈に応じ適切な日本語にする

この技術は炭素排出量を削減するだけでなく、再生可能エネルギー分野で新しい雇用機会も創出する。

「not only A but also B」は「Aだけでなく、Bも」という意味で、2つの動作や状態を並列的に強調する表現です。ここでは技術の二重の効果（環境保護と雇用創出）を対等に示しています。

2複雑な相関構文

例文2

★ ★ ★

The research team found that either the proposed algorithm significantly improves processing speed or the current system requires fundamental modifications to handle large datasets efficiently.

語順リーディング

The research team

「研究チームが」という主語。何を発見したかが続く。

found that

「〜ということを発見した」。that節が目的語として続く。

either

that節内で相関構文開始。「〜か」で始まり、後に「or」が来ることを予測。

the proposed algorithm significantly improves processing speed

相関構文のA要素は「提案されたアルゴリズムが処理速度を大幅に改善する」という節全体。

相関構文の第2要素。予測通り「or」が来て、B要素の節が続く。

the current system requires fundamental modifications

B要素の核心部分。「現在のシステムが根本的な修正を必要とする」という節。

to handle large datasets efficiently

「大きなデータセットを効率的に処理するために」という目的を表すto不定詞。modificationsを修飾。

和訳プロセス

① 単語のコアイメージをもとに意味をざっくり捉える

The research team（研究チームは）found that（〜ということを発見した）either（〜か）the proposed algorithm significantly improves processing speed（提案されたアルゴリズムが処理速度を大幅に改善するか）or（あるいは）the current system requires fundamental modifications（現在のシステムが根本的な修正を必要とする）to handle large datasets efficiently（大きなデータセットを効率的に処理するために）

② コアイメージの範囲内で、文脈に応じ適切な日本語にする

研究チームは、提案されたアルゴリズムが処理速度を大幅に改善するか、あるいは現在のシステムが大きなデータセットを効率的に処理するために根本的な修正を必要とするかのいずれかであることを発見した。

「either A or B」は「AかBかのいずれか」という二者択一を表します。ここでは節と節を並列し、研究結果として2つの可能性のうちどちらかが真実であることを示しています。長い相関構文でも、ペアの位置を正確に把握することで構造を理解できます。

3まとめ

相関構文は not only...but also、either...or、neither...nor、both...and の4つが主要パターン
語順リーディングでは第1要素を見た瞬間に第2要素の出現を予測することが重要
相関構文で並列されるA要素とB要素は必ず同じ文法レベルの構造を持つ
第1要素の直後からA要素の範囲を意識し、第2要素でB要素の範囲を確定させる
not only A but also Bは「Aだけでなく、Bも」という付加的な関係を表す
either A or Bは「AかBか」という二者択一の関係を表す
相関構文は語句レベルから節レベルまで様々な要素を並列できる

4関連する記事

8-1 等位接続詞の基本 - and、or、butなど基本的な等位接続詞の働きと読み方を学習
8-2 並列構造の見分け方 - 等位接続詞で結ばれる要素の文法的な対応関係を理解
5-4 強調構文との区別 - not only...but alsoと強調構文it is...thatの使い分けを解説